Spacedemo.com

One of the most powerful rockets in history was used to transport 3 astronauts to the moon and back. Saturn V was a technological masterpiece. Here are some interesting facts about this rocket and short film where you can compare launch Saturn V and space shuttle.

Saturn facts, english version: http://www.apollosaturn.com/facts_figs.htm

Do przewiezienia 3 astronautów na Ksieżyc i z powrotem użyto jednej z największych i nasilniejszych rakiet w historii. Saturn V był (i chyba jest nadal)  największym techologicznym osiągnięciem człowieka. Oto kilka interesujących faktów dotyczących tej rakiety i krótki film na którym można porównać start Saturna i promu kosmicznego.

A oto fakty:

Przygotowany do lotu Saturn V postawiony obok Statuły Wolności w Nowym Jorku byłby od niej o ponad 18 metrów wyższy. I trzynaście razy cięższy.

Jeśli Twój samochód spala średnio 8 litrów benzyny na 100 kilometrów to dysponując ilością paliwa zużywanego przez zestaw Apollo/Saturn w jednej misji księżycowej mógłbyś przejechać 28 968 192 kilometrów. Albo okrążyć Ziemię. 400 razy.

Izolacja cieplna zbiorników na paliwo w statkach Apollo była tak efektywna, że zwykły lód umieszczony w takim zbiorniku w temperaturze pokojowej zamieniłby się w wodę po ośmiu latach. Która osiągnęłaby temperaturę otoczenia po kolejnych 4 latach.

Do połączenia elementów Saturna V użyto dwóch i pół miliona spawów. Gdyby każdy z nich był grubszy tylko o pół centymetra waga rakiety wzrosłaby o wielkość porównywalną z ładunkiem jaki miała zanieść na Księżyc.

Moc rakiety Saturn V użytej w misji Apollo 11 wystarczyłaby do wyniesienia na orbitę wokółziemską wszystkich amerykańskich załogowych statków kosmicznych wystrzelonych wcześniej.

Pompy użyte w silnikach F-1 w które była wyposażona rakieta pompowały paliwo z siłą 30 współczesnych lokomotyw.

Ciekły tlen z pierwszego stopnia Saturna V wypełniłby 54 cysterny kolejowe.

Stosunek wagi paliwa do ładunku w Saturnie V wynosił 50 do 1.

We wnętrzu pierwszego stopnia Saturna V zmieściłyby się trzy duże ciężarówki. Stojące jedna obok drugiej.

W ciągu trzech i pół sekundy pracy silnik rakiety ratunkowej Saturna V napędzanej paliwem stałym był w stanie osiągnąć moc 4,300 silników samochodów osobowych.

Here’s something funny for the beginning of the week. Two Apollo astronauts play footbal with lunar rock. Here on Earth this piece of our natural satellite would be worth a fortune. On the moon it’s just quite heavy stone…

Coś śmiesznego na miły początek tygodnia. Dwóch astronautów z Apolla gra w piłkę nożną na Księżycu. Na Ziemi ten kawałek naszego naturalnego satelity byłby wart kupę pieniędzy. Na Księżycu to po prostu jeszcze jeden ciężki kamień…

Some time ago the Science Channel broadcasted a program called “First on the Moon: The Untold Story”. There is a 3.5 minute segment that describes a UFO encounter that Apollo 11 experienced during its flight to the moon. Buzz Aldrin - the second man who walked on the moon admits that the crew had seen something out of ordinary in space…

click to play

Jakiś czas temu Science Channel wyemitował program pt. “Pierwsi na Księżycu - nie opowiedziana historia”. Znajduje się tam 3 i pół minutowy fragment dotyczący spotkania Apolla 11 z UFO. Buzz Aldrin - drugi człowiek, który chodził po powierzchni Srebrnego Globu przyznaje że załoga zobaczyła coś niezwykłego w kosmosie… Poniżej tłumaczenie fragmentu filmu.

Narrator: Kontrola Misji nie doceniła znaczenia zakodowanej informacji z Apolla 11, którą przekazali astronauci 3 dni po starcie gdy znajdowali się 200 000 mil od Ziemi.
Apollo 11: “Czy wiecie gdzie w stosunku do nas znajduje się w tej chwili moduł S-IVB ?
Kontrola Misji: “Zaczekajcie”
Narrator: Załoga poprosiła o informację o aktualnej pozycji modułu S-IVB, ostatniego stopnia rakiety nośnej, który został odłączony od statku dwa dni wcześniej. W tej krótkiej informacji ukryta była niezwykła wiadomość: Apollo 11 nie był w kosmosie sam.
Buzz Aldrin: Coś tam było…mmm…było na tyle blisko że mogliśmy to zobaczyć. Pytanie - co ?
Narrator: Obok Apolla leciał tajemniczy obiekt taki jak ten, sfilmowany w czasie późniejszej misji (na filmie pojawia się owalny kształt – przyp. tłum) . Jeśli nie była to część rakiety nośnej mogło to być tylko UFO.
Aldrin: Mike (Collins) pomyślał że mógłby spojrzeć na to przez teleskop i kiedy udało mu się to zrobić zobaczył jakieś owale, ale kiedy wyregulowaliśmy ostrość okazało się że obiekt miał kształt litery L. To nam zbyt wiele nie powiedziało.
Dr. David Baker (Naukowiec biorący udział w przygotowaniu misji Apollo 11): NASA wiedziała bardzo niewiele o tym …hm… co zobaczyli astronauci. Był to oczywiście niezidentyfikowany obiekt latający, ale to nic niezwykłego. Kilka lat wcześniej w czasie lotów orbitalnych kilka załóg meldowało o różnych dziwnych obiektach które były widziane w kosmosie.
Narrator: Mimo że załoga wyraźnie widziała UFO, była bardzo ostrożna w informowaniu o tym Kontroli Misji.
Aldrin: Oczywiście żaden z nas nie zamierzał chlapnąć: “Hej, Houston coś obok nas leci i nie wiemy co to jest, więc może wy nam powiecie.” Nie chcieliśmy tego robić bo wiedzieliśmy że słuchają nas różni ludzie i kto wie, być może ktoś mógłby zażądać żebyśmy natychmiast zawrócili ze względu na Obcych, albo jakiegokolwiek innego powodu, więc postanowiliśmy delikatnie spytać Houston gdzie i jak daleko jest moduł S-IVB.
Narrator: Nieświadomi dramatu rozgrywającego się w kosmosie kontrolerzy lotu przekazali załodze Apolla 11 pozycję modułu.
Kontrola Misji: ‘Apollo 11, Houston. Moduł S-IVB znajduje się w tej chwili około 6 000 mil od was. Over.’
Aldrin: I kiedy kilka chwil później usłyszeliśmy że moduł jest 6 000 mil od nas (co było skutkiem wcześniejszego manewru) wiedzieliśmy już że nie możemy widzieć czegoś co jest tak daleko. Po chwili obserwacji zdecydowaliśmy że po prostu pójdziemy iść spać i nie będziemy o tym rozmawiać do czasu aż wrócimy i zdamy raport z przebiegu misji.
Narrator: Obiekt który widziała wówczas załoga Apollo 11 nie został do dziś zidentyfikowany. Jego obserwacja również nie została potwierdzona.
Dr. David Baker: Wśród ludzi pracujących w programie Apollo było bardzo wiele osób które odeszło później z NASA z przekonaniem że UFO istnieje. To prowadzi do wniosku że pomiędzy Agencją a astronautami istniała cicha umowa by nigdy nie mówić publicznie o tych wydarzeniach z powodu strachu przed ośmieszeniem się.

tłum. J. Juszkiewicz

On July 20, 1969, Neil Armstrong and Edwin “Buzz” Aldrin became the first men to walk on the Moon. In 1999 the following speech was revealed. The author is William Safire, Nixon’s speechwriter and the speech was to be used in the event of a disaster that would maroon the astronauts on the Moon. Shocking.

Here’s the link to the original English text: http://watergate.info/nixon/moon-disaster-speech-1969.shtml