Spacedemo.com

That was a really good trip. The EADS Space Transportation Facility is located just by the International Bremen Airport. The building looks not very spectacular, but inside ESA engeneers are working on modules of the Interational Space Station and Ariane rocket components (first stage engines and liquid oxygen tanks). I’m better radio reporter than camera man so please forgive me bad filming…

click to watch

To była naprawdę wspaniała wycieczka. EADS Space Transportation Facility mieści się tuż przy porcie lotniczym w Bremie. Budynek może nie wygląda bardzo spektakularnie, ale wewnątrz inżynierowie z ESA pracują na trzy zmiany nad modułami ISS i elementami rakiet Ariane (silniki pierwszego stopnia oraz zbiorniki ciekłego tlenu). Jestem lepszym radiowcem niż kamerzystą a zatem wybaczcie mi proszę fatalny styl filmowania. Coś nieco jednak widać. Na swoje usprawiedliwienie mogę dodać że w budynku nie można filmować a ochrona była dość czujna – jednego z funkcjonariuszy widać w ostatnim ujęciu. I rzeczywiście była to naprawdę ostatnia klatka, bo potem kazali mi wyłączyć kamerę i mieli na oku aż do końca zwiedzania.

This is the third part of the radio documentary about the history of the Soviet - American space race. The program was prepared with Ewa Niewiadomska and Witek Orzech with cooperation of mr Howard Benedict from AP. This part covers historical flight of Alan Shepard - the first American in space.

Oto trzecia część radiowego cyklu dokumentalnego o historii radziecko - amerykańskiego wyścigu w kosmos. Program został zrealizowany z Ewą Niewiadomską i śp. Witkiem Orzechem oraz we współpracy z Howardem Benedictem z AP. Ten odcinek opisuje historyczny lot Alana Sheparda - pierwszego Amerykanina w kosmosie.

I’m happy to present to You the second part of the radio documentary about the Soviet - American race to the Moon. This episode tells the story of the first manned spaceflight and Yuri Gagarin. It contains original recordings and reports from that day. Happy listening.

Z prawdziwą przyjemnością prezentuję drugi odcinek dokumentalnego cyklu radiowego o radziecko - amerykańskim wyścigu na Srebrny Glob. Dziś historia pierwszego załogowego lotu kosmicznego i oczywiście Jurija Gagarina. W tym odcinku serii wykorzystałem oryginalne nagrania i relacje reporterskie z tamtego czasu. Miłego słuchania.

So, here it is. The first part of radio documentary series about the history of Soviet - American race to reach the Moon. I’ve made it with Ewa Niewiadomska, Jacek Kurkowski and Witek Orzech the best radio journalist I’ve ever known. It contains historical recordings and some dramatisation. The first part desribest man’s first steps in space - Sputnik, Laika and Vanguard flights. Let’s travel in space to October 1957 when the space era had begun…

Oto i jest. Pierwszy odcinek (jest ich w sumie 10) radiowego dokumentu o historii amerykańsko - radzieckiego wyścigu na Księżyc. Cykl powstał przy współpracy Ewy Niewiadomskiej, Jacka Kurkowskiego i Witka Orzecha - najlepszego dziennikarza radiowego jakiego kiedykolwiek znałem. Cykl zawiera historyczne nagrania a także scenki z udziałem aktorów. Pierwszy odcinek opisuje pierwsze kroki człowieka w kosmosie. To loty Sputnika, Łajki i nieudana misja amerykańskiego Vanguarda. Przenieśmy się zatem w czasie do października 1957 roku gdy rozpoczęła się era kosmiczna…

This flight was unlucky from the very beginning. On April 23th 1967 soviet cosmonaut – Wladimir Komarov was launched into orbit in a new soviet spaceship Soyuz. The ship was probably not fully tested before the manned mission and during it’s maiden flight it suffered from various technical problems (electrical systems, heating, controls). After a few days when the official soviet propaganda was announcing that USSR is still ahead of Americans in the space race Komarov was preparing to land after the very unsuccessful flight. Unfortunately the parachute didn’t come out and the capsule hit the ground with everage speed of 550 km/h. The most tragic fact is that Komarov knew what was going on. This rare recording consists of 2 parts: first official greetings from the orbit, and then you can hear the last words screamed by the cosmonaut in the rotating capsule. Shocking.

click to listen 

Ten lot był pechowy od samego początku. 23 kwietnia 1967 roku radziecki kosmonauta Władimir Komarow poleciał na orbitę w nowym statku Sojuz. Statek nie został najprawdopodobniej przed lotem odpowiednio przetestowany i w czasie misji pojawiło się wiele problemów technicznych (systemy elektryczne, ogrzewanie, sterowanie). Po kilku dniach, gdy oficjalna radziecka propaganda ogłaszała właśnie że ZSRR wciąż prowadzi z Ameryką w kosmicznym wyścigu Komarow przygotowywał się do lądowania po tym nader nieudanym locie. Niestety spadochron nie otworzył się i kapsuła uderzyła w ziemię z prędkością 550 kilometrów na godzinę. Najtragiczniejsze jest to, że Komarow doskonale wiedział co się dzieje. To rzadkie nagranie składa się z dwóch części: najpierw oficjalne pozdrowienia z orbity, a następnie ostatnie słowa wykrzyczane przez kosmonautę w wirującej kapsule. Wstrząsające.

Isn’t amazing that after over 37 years from Neil Armstrong’s step on the lunar surface a lot of people still do not believe that people really walked on the Moon ?  But what if… they’re right ? Maybe NASA filmed everything in a secret studio ? Well - here’s a part of the moon landing film that was never published

To niewiarygodne że ponad 37 lat od chwili gdy Neil Armstrong postawił stopę na Księżycu wciąż tak wiele osób nie wierzy że człowiek chodził po Srebrnym Globie. A jeśli oni… mają rację ? Cóż… oto fragment filmu z lądowania na Księżycu, fragment który nigdy nie został opublikowany

Just look at the new page to your right. Please visit the links page. Only two links so far, but I’m going to add something new every day…

Zachęcam do odwiedzenia strony z linkami. Na razie tylko dwa, ale obiecałem sobie że codziennie będę dodawał coś nowego, a zatem zaglądajcie często…

After long battle with a Microsoft product (you know which one) and Sony Vegas Video I’ve managed to prepare trailer of my first demo which I’m going to send to the Middle East next week. I took me 2 months to prepare the demo and a few hours to produce this trailer. Just watch it and enjoy. If you would like to see the whole demo just let me know.

Some time ago I wrote scientific work about how Soviet - American space race was presented by the biggest Polish offcial regime newspaper “Trybuna Ludu”. This a story of unique news manipulation… Only in Polish. The document is also avaliable in the gallery  

Click to download: